وسيتم اختيار الشركة من خلال عملية شراء تنافسية شريطة أن تتوفر لديها خبرة في الشرق الأوسط. 该公司将通过竞争性采购程序挑选，并且必须具备在中东工作的经验。
وقد ركزت الجهود المطردة على تحديد الاحتياجات من البرامجيات وخدمات تكامل النظام فضلا عن كفالة عملية شراء تنافسية وشفافة. 持续努力的重点是确定软件和系统整合服务的要求以及确保采购流程的透明度和竞争性。
ووافق موئل الأمم المتحدة على توصية المجلس بأن يمتثل لدليل مشتريات الأمم المتحدة وأن يستخدم عملية شراء تنافسية كلما أمكن ذلك. 审计委员会建议人居署遵守《联合国采购手册》，凡在可能时，均采用竞争性采购方式。 人居署同意这一建议。
وفي الفقرة 42، وافق الموئل على توصية المجلس بأن يمتثل لدليل مشتريات الأمم المتحدة وأن يستخدم عملية شراء تنافسية كلما أمكن ذلك. 在第42段，人居署同意审计委员会的建议，即人居署应遵守《联合国采购手册》，凡在可能时，均采用竞争性采购方式。
وجرى اختيار هذه البرمجة الحاسوبية مركزيا عن طريق عملية شراء تنافسية صارمة بقصد التصدي للعواقب التي ستترتب في عام ٢٠٠٠ من جراء النظم القديمة في اﻹدارات. 该软件是通过具有竞争性的严格的采购进程统一选择的,以便处理各部门陈旧的计算机系统所面临的2000年问题。
تجري حاليا عملية شراء تنافسية شاملة لاختيار مُورِّد للمساعدة في بناء ونشر أوموجا الموسع 1. 目前正在落实供应商竞争采购综合流程，以便在 " 团结 " 项目第一推广阶段建设和部署期间提供协助。
يُقدم هنا تحليل أولي للمخاطر يتيح نقطة انطلاق لفحص أكثر تفصيلا وتنظيما يشمل الاستعانة بخدمات تقييم المخاطر، سيجري التكليف بإعداده عن طريق عملية شراء تنافسية 本节对风险所作的初步分析为今后在竞争采购过程中进行更详细而有条理的分析（包括使用风险评估服务）提供了一个出发点。
30 وأبلغت اللجنة الاستشارية بأن المصارف التجارية التي تستخدمها المنظمة تُنتقى عن طريق عملية شراء تنافسية وأن رسوم مسك الحساب هي جزء من الهيكل العام للرسوم. 十.30 行预咨委会得知，本组织使用的商业银行是通过竞争性采购作业挑选出来的，账户维护费是整体费用结构的组成部分。
وتم اختيار مورد لنظم اﻷثاث عبر عملية شراء تنافسية " ذات أفضل قيمة " مما أدى إلى الجمع بين الجودة العالية والتكاليف المنخفضة نسبيا لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع. 并已通过 " 最有资金效益 " 的竞标采购选定家具供应商。 对项目厅来说采购质量佳,价格低。
ويجري اختيار جميع شركات التأمين استنادا إلى عملية شراء تنافسية من أجل التجديد السنوي، مع مشاركة عدة شركات في برنامج التأمين على الممتلكات بسبب عدم وجود أي شركة ترغب في أن تغطي بمفردها جميع المخاطر ذات الصلة. 所有保险公司都是每年根据竞争性采购作业挑选出来的，参与财产保险的有好几家公司，因为没有一家公司愿意单独承保相关的全部风险。
جوال إصدار